Skip to content

Junior Eurovision 2015 songs

November 17, 2015

Played in an upcoming movie, “Discover”, starring Chandraliow and other Indonesian YouTube artists. Also starring Hasna Lathifah, Fathin Gagas, and other Alcent SHS students.

1. Serbia
Lena Stamenkovic – “Lenina pesma”

Ово је песма о свету
У коме сунце је тама
У коме цвеће на цвета
У коме деца су сама

Ово је прича о сузи
Која на срцу ми лежи
О соби која је хладна
Где сетло од дана бежи

И кад се заврши дан
Ја само желим да буде боље
За једном можемо то
Да добро отера зло

И када сањамо сне
Нек буде хиљаду разних боја
Од смеха радостан лет
Од среће најлепши цвет
На нама остаје свет

И кад се заврши дан
Ја само желим да буде боље
За једном можемо то
Да добро отера зло

И када сањамо сне
Нек буде хиљаду разних боја
Од смеха радостан лет
Од среће најлепши цвет
На нама остаје свет

На нама остаје свет

————————————————————-

2. Georgia
The Virus – “Gabede”

Maghvidzara dzils gatekhavs
Adre gaghvidzebats’ dzan tekhavs
Khedav mzis pirvel skhivs
Dgebi da iban pirs

Amas meubneba saqaro
T’avs sizarmat’e gadavaqvaro
Rots’a mzis khedav skhivs
Dros nu daut’mob dzils

Ets’ade gabedo
Sanam gadagedo
Ert’ad rom gavbedot
Rats’ ar mogvtsons dghes gadavaket’od

Ets’ade gabedo
Sanam gadagedo
Ert’ad rom gavbedot
Rats’ ar mogvtsons dghes gadavaket’od

Sakhlis garet’ vints’ gkhvdebian
Sheni skolis megobrebia
Rots’a sheni t’avis imedi gak’vs
Akhali dghis mughamits’ gak’vs

Gabede, oh (Gabede, oh)
Gabede, oh (Gabede, oh)
Lalalalalalala
Shenit’ unda imok’medo

Ets’ade gabedo
Sanam gadagedo
Ert’ad rom gavbedot
Rats’ ar mogvtsons dghes gadavaket’od

Ets’ade gabedo
Sanam gadagedo
Ert’ad rom gavbedot
Rats’ ar mogvtsons dghes gadavaket’od

Ets’ade gabedo
Sanam gadagedo
Ert’ad rom gavbedot
Rats’ ar mogvtsons dghes gadavaket’od

Ets’ade lalala
Sanam lalalala
Ert’ad rom lalala
Rats’ ar mogvtsons dghes lalalalala

Ets’ade gabedo
Sanam gadagedo
Ert’ad rom gavbedot
Rats’ ar mogvtsons dghes gadavaket’od

————————————————————-

3. Slovenia
Lina Kuduzovic – “Prva ljubezen”

Nekaj čudnega govori srce
Vsakič, ko te zagledam
Ustavi se mi čas, ko zaslišim glas
In ko se mi nasmeješ

Je občutek, ki neznan mi je
So trenutki, so besede
Le kaj čutiš ti

Prva ljubezen, primo amore
Prva ljubezen naj me spominja na ta december
Ko sva se že zavedala
Da sva zaljubljena oba
Prva ljubezen mi da je to, kar sem

There is something strange that I feel inside
My heart was never broken
In the magic land, only butterflies
Our love was never stolen

Tam na hodniku se srečava
Vsi trenutki, vse besede
Why do I feel this

Prva ljubezen, primo amore
Prva ljubezen naj me spominja na ta december
Ko sva se že zavedala
Da sva zaljubljena oba
Prva ljubezen mi da je to, kar sem

Prva ljubezen, primo amore
Prvo ljubezen si zaželela sva za december
Yeah, yeah-yeah…
Prva ljubezen mi da je to, kar sem

Prva ljubezen

————————————————————-

4. Italy
Chiara and Martina – “Viva”

Vedo l’ora che sia già domani
Avere il mondo chiuso tra le mani
L’amore che conta
Un’onda nei sogni miei

Abbiamo tutto per poter volare
Ma non sappiamo ancora dove andare
La vita è un mare che ci gira intorno
La notte ed il giorno
E il sole dentro di noi

Viva le speranze che non vuoi mollare
Viva le canzoni che non sai cantare
Le nostre illusioni
Gli errori di gioventù

Viva il primo bacio che ti fa tremare
Viva quella lacrima che sa di sale
Il sabato sera
Evviva la tua boy band

Viva le carezze del nonno
Che adesso è lassù
Viva l’aquilone che un giorno
Ho perso nel blu

Ridere tanto fino a stare male
Sentirsi grandi per poter partire
Seguire quello che ci dice il cuore
Studiare l’inglese
Life is right here now for us

Viva quel tramonto che ti fa sognare
Viva l’autostrada che ti porta al mare
Il nostro orizzonte
Le sponde dell’anima

Viva quel discorso che non sai capire
Viva quell’estate che non vuol finire
Evviva l’amore
Evviva la libertà

Viva le serate a suonare
Intorno a un falò
Viva la tua prima conquista

Viva la bugie che non riesci a dire
E il segreto che tu non sai mantenere
L’uscita da scuola
L’attesa per il weekend

Vivi tutto quello che un giorno
Ti ricorderai
Vivi perché il tempo che passa
Non si ferma mai

————————————————————-

5. The Netherlands
Shalisa – “Million lights”

Ik staar over het water
Ver bij jou vandaan
Hier schreven we toen samen
In het zand onze naam

En ik weet nog hoe je lachte
Hoe je keek en zachtjes zei

A million lights up in the sky
Shining for you
A million lights up in the sky
I know you’ll see them too

En ik weet echt wel beter
Dat ik zonder jou moet zijn
Maar ik kan je niet vergeten
Zelfs de afstand doet me pijn

De verbinding was net beter
Ik hoor nog met me naam
Een grens tussen ons tweeen
Je woont te ver van mij vandaan

En ik weet nog hoe je lachte
Hoe je keek en zachtjes zei

Ik wil alleen bij jou zijn
Oh, oh, oh
Ik wil alleen bij jou zijn
Oh, oh, oh

En ik weet nog hoe je lachte
Hoe je keek en zachtjes zei

A million lights up in the sky
Shining for you
A million lights up in the sky
I know you’ll see them too

En ik weet echt wel beter
Dat ik zonder jou moet zijn
Maar ik kan je niet vergeten
Zelfs de afstand doet me pijn

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
In the sky for you
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

En ik weet echt wel beter
Dat ik zonder jou moet zijn
Maar ik kan je niet vergeten
Zelfs de afstand doet me pijn

Yeah…
A million lights up in the sky

————————————————————-

6. Australia
Bella Paige – “My girls”

My best friend’s trying
Like she’s never tried before
Her dreams keep fading
I know she has wings to soar

Well, I’ve been where you are
And lost my heart now
But when you’re down and out
We’ll lift you up

My girls, here we go
One voice and one road
No matter how hard
No matter the scars
You’re still beautiful
My girls, here we go
Here we go

A mother loves like
Only a daughter knows
Do anything for
What her future holds
But when I’m down
You lift me up

My girls, here we go
One voice and one road
No matter how hard
No matter the scars
You’re still beautiful
My girls, here we go

It’s hard enough to get through all the things we have to
Can’t you see that hate is the enemy
Hate is the enemy

My girls, here we go
One voice and one road
No matter how hard
No matter the scars
You’re still beautiful

My girls, here we go
You’re never alone
Your hand in my hand
Together we stand
Always beautiful
Always beautiful

————————————————————-

7. Ireland
Aimee Banks – “Realta na mara”
(NOTE: I can’t type in Irish)

Ta se an-fhuar anocht leis an ngaoth lenar ndroim
Le hadh ar ar dtaobh teim abhaile go beo
Triocha ceim mhora idir neamh agus ceas
Ta an long chabhlaigh laidir ach nil tu in ann a ra

Deprofondis Ave Maris Stella

Ait eigin, la eigin
Trasna na farraige moire
Tri ghala laidir cuirfimid chun farraige
Iompar ar ais chugat me

Tosaigh an ghaoth chun bais ta an fharraige seimh
Leis na realtai an geal o na soilsi o thuaidh
Deprofondis Ave Maris Stella

Ait eigin, la eigin
Trasna na farraige moire
Tri ghala laidir cuirfimid chun farraige
Iompar ar ais chugat me
Ah, iompar ar ais chugat me

Beidh me ar ais ar na mara
Realta na mara mo ghra

Ait eigin, la eigin
Trasna na farraige moire
Tri ghala laidir cuirfimid chun farraige
Iompar ar ais chugat me
Ah, iompar ar ais chugat me

————————————————————-

8. Russia
Mikhail Smirnov – “Mechta”

Это небо стелится и я
Забираюсь выше где мечта
И среди етих звездных полей
Я наблюдаю город огней

Она верит просто по глазам
И направит сердце к берегам
Тем что мне снились, тем что люблю
Эту дорогу я отыщу

Ты забери меня повыше
Где мы исполним наш дуэт
Скорей туда где ветер дышит
И горизонт меняет цвет
На руки к солнцу, ты и я
На руки к свету навсегда

Забери меня под облака
Белый город с привкусом дождя
Ты покажи мне этот рассвет
И нарисуй мне мыслей портрет

За спиною крылья налегке
Рассекаю время на воде
Я возвращаюсь, рядом она
И замираю там у окна

Ты забери меня повыше
Где мы исполним наш дуэт
Скорей туда где ветер дышит
И горизонт меняет цвет
На руки к солнцу, ты и я
На руки к свету навсегда

And so please take me to the blue skies
And we will sing about the place
Where the wind plays with the sunlight
Touching my hair and my face
Into the arms of light we fly
Into the arms of boundless sky

————————————————————-

9. F.Y.R. Macedonia
Ivana and Magdalena – “Pletenka”

Плетенка, како небо сино
Како море сино, како плетенка
Плетенка, зрак од сонце злато
Гали птици јато, една плетенка

Плетенка
Ноќта во ден се плете
Едно да бидат двете
Исток и запад, север, југ

Плетенка е во едно се две
Еден до друг и заедно сме
Посреќен свет да имаме
Од љубов плетенка да направиме

Плетенка, како поток в река
Како две во среќа, како плетенка
Плетенка, како песна моја
Како песна твоја, една плетенка

Плетенка
Погледот љубов прави
Плете на сите страни
Исток и запад, север, југ

Плетенка е во едно се две
Еден до друг и заедно сме
Посреќен свет да имаме
Од љубов плетенка да направиме

Плетенка е во едно се две
Еден до друг и заедно сме
Посреќен свет да имаме
Од љубов плетенка да направиме

Заедно еден са друг
Исток, запад, север, југ
Срца да подариме
Од љубов плетенка да направиме

Плетенка е во едно се две
Еден до друг и заедно сме
Посреќен свет да имаме
Од љубов плетенка да направиме

Плетенка е во едно се две
Еден до друг и заедно сме
Посреќен свет да имаме
Од љубов плетенка да направиме

Ајде плетенка да направиме
Let’s make a braid

————————————————————-

10. Belarus
Ruslan Aslanov – “Volshebstvo”

Листья над землёй кружат
Кто теперь вернёт их назад
Словно звезды в небесах
Слезы на глазах

Не грусти об этом
Все вернется вновь
Тысячи ответов
Одна любовь

Волшебство, в музыке твоих шагов
Волшебство, в теплоте обычных слов
Ты его зови

Птицы улетают вдаль
Сердце их всегда будет ждать
Все, что потеряли мы
На краю зимы

Не грусти, не надо
Я всегда с тобой
Мне одна отрада
Твоя любовь

Волшебство, в музыке твоих шагов
Волшебство, в теплоте обычных слов
Ты его зови

Fairytale in the sound of your walk
Fairytale in the warmness of your words
You should call it now

————————————————————-

11. Armenia
Mika – “Love”

Aysor art’nats’yel em
U yes norits’ haskats’yel em
Mets sirt e ashkhary
Asa indz inch’ ka ayntegh
(Ser ka sirt ka u kyank’y)

Chisht e
Yet’ye ka ser kyank’y misht el
Urakh yerazhisht e
K’vo srti mej nvagogh
(Amenakarevory)

La-la-la-la-la-lav e, yerb k’vo shurjy
Sern e hents’ pttvum

La-a-av, tramadrut’yunn e mer la-a-av
Amen ory la-a-av, vorovhetev ashkharhum
(Ser ka, sirt ka u kyank’y)
La-la-la-la-la-lav e, yerb k’vo shurjy
Sern e hents’ pttvum, lav e
Tara-ta-ta-ta-ta-tarorinak e
(Vonts’ mardik ch’yen zhptum)

Whoa, yes norits’ im sirtn azatel yem
Bats’asakan zarkerits’, yes
U bats’ahaytel yem
Inch’pes linel yerjanik
(Amenakarevory)
Tara-ta-ta-ta-ta-tarorinak e
Vonts’ mardik ch’yen zhptum

La-a-av, tramadrut’yunn e mer la-a-av
Amen ory la-a-av, vorovhetev ashkharhum
(Ser ka, sirt ka u kyank’y)
La-la-la-la-la-lav e, yerb k’vo shurjy
Sern e hents’ pttvum, lav e
Tara-ta-ta-ta-ta-tarorinak e
(Vonts’ mardik ch’yen zhptum)

Your heart is an incredible place for love
(Place for love)
Ooh, the skies are home for the stars above
(Stars above)

Love’s a song for me (Love’s a song for you)
Love is there to be (Love’s for you and me)
L (L), O (O), V-E, love
When I’m in love I go

La-a-av, tramadrut’yunn e mer la-a-av
Amen ory la-a-av, vorovhetev ashkharhum
(Ser ka, sirt ka u kyank’y)
La-la-la-la-la-lav e, yerb k’vo shurjy
Sern e hents’ pttvum, lav e
Tara-ta-ta-ta-ta-tarorinak e
(Vonts’ mardik ch’yen zhptum)

La-a-av, tramadrut’yunn e mer la-a-av
Amen ory la-a-av, vorovhetev ashkharhum
(Ser ka, sirt ka u kyank’y)
La-la-la-la-la-lav e, yerb k’vo shurjy
Sern e hents’ pttvum, lav e
When it seems like the sun is not shining
Just discover your LOOOVE!

————————————————————-

12. Ukraine
Anna Trincher – “Pochny z sebe”

Якщо вважав, що люди різні
Життя театр, а очі призма
Чому тоді радіє серце
Коли інше поруч бьєтся

Коли на колінах вже до Бога
Кричить душа, зірвавши голос
А вже кінець, а як сказати
Я ж твоя сестра, брате

Де твоя душа, людство
Ми всі забули, хто ми є
Кожного любов іде в люстро
Так там і зникає

Ну хто із нас не хотів змінити
Війну на мир, темінь на світло
А що з себе треба починати
Ніхто і не хоче визнати

Бо ми ж всі святі, такі всі чисті
А правда має гіркий присмак
Коли чорне серце вже не чує
Брате, як тебе люблю я, це ж я

Humanity, please no more war
We have forgotten who we are
All our love goes into the mirror
And there dissolved in the dark

All our love goes into the mirror
And there dissolved in the dark

————————————————————-

13. Bulgaria
Gabriela and Ivan – “Color of hope”

Днес е твърда сив света
Твърде скучен и строг
Безразличен и студен
А за някой, жесток

Ала имам аз чудесен план
Много лесен, много прост
Можем даже само аз и ти
Пак да върнем на света усмивката

Да разбъркаме в едно
Всичките цветове
И така да оцветим
Прашните градове

Махай сивото и черното
Спри за миг, вдигни очи
Ето, помниш ли – забравил си
Там са цветовете на надеждата

Дъгата виж
Превръща се във дъжд
Литват капчици безброй
Във шарен порой

И всяка от тях
Докоснеш ли веднъж
Ражда хиляди дъги
Във които пак блести надеждата

Много лесно е това
Може всеки от нас
Съм със своите ръце
Да покрие с дъга

Всички уморени улици
Всички къщи и стени
Отиди и изрисувай ги
Само с цветовете на мечтите си

Дъгата виж
Превръща се във дъжд
Литват капчици безброй
Във шарен порой

И всяка от тях
Докоснеш ли веднъж
Ражда хиляди дъги
Във които пак блести надеждата

————————————————————-

14. San Marino
Kamilla Ismailova – “Mirror”

Le nostre anime inseparabili
Ora non coincidono i percorsi cambiano
Come se le stelle che ci illuminavano
Da lassù ormai non si rivelano
Da un tempo che ci lascia andare via

Mirror mirror on the wall
Can’t you see I’m losing control
Non ho più paura di te
E il riflesso ormai di un altra me

Mirror mirror on the wall
Can’t you see you’re losing it all
Non mi fai paura perché
Ogni mio difetto, ora è perfetto

Anche se non risponderai
Anche se ogni luce è spenta
Ammetti che non mi perderai, perché sarò
Sarò la musica che non sa andar via

Mirror mirror on the wall
Can’t you see I’m losing control
Non ho più paura di te
E il riflesso ormai di un altra me

Mirror mirror on the wall
Can’t you see you’re losing it all
Non mi fai paura perché
Ogni mio difetto, ora è perfetto

Anche se non vorrai
Tu sarai con me e io sarò con te per sempre
Anche se non lo sai
Ora sono qui e sono invulnerabile

Mirror mirror on the wall
Can’t you see I’m losing control
Non ho più paura di te
E il riflesso ormai di un altra me

Mirror mirror on the wall
Can’t you see you’re losing it all
Non mi fai paura perché
Ogni mio difetto, ora è perfetto

————————————————————-

15. Malta
Destiny Chukunyere – “Not my soul”

Feel the fire in your soul
It lets you know
You’ll never, never be alone

Creating moments, do your own thing
I’m not trying to fit in
They say sugar and spice make everything nice
But that don’t count for me

Everything means nothing if you don’t love what you got in your heart
(What you got in your heart, what you got in your heart)
You feel it in your soul, you can never let it go
I want the world to know

They can take away the rhythm
They can take away the gold
But they can never take away
No, they can never take away my soul

No no no, not my soul
No no no, not my soul
No no no, not my soul
No no no, not my soul

Now take a minute, can you hear it
It’s the sound of your dreams
You know glitter and bling, it don’t mean nothing
Because I’m the queen of my soul

Everything means nothing if you don’t love what you got in your heart
(What you got in your heart, what you got in your heart)
You feel it in your soul, you can never let it go
I want the world to know

They can take away the rhythm
They can take away the gold
But they can never take away
No, they can never take away my soul

No no no, not my soul
No no no, not my soul
No no no, not my soul
No no no, not my soul

Try to take away my soul
But what you don’t know
There’s no way, way, way

They can take away the rhythm
They can take away the gold
But they can never take away
No, they can never take away my soul

No no no, not my soul
No no no, not my soul
No no no, not my soul
No no no, not my soul

————————————————————-

16. Albania
Mishela Rapo – “Dambaje”

Eh dibi dibi dambaje
Dambaje, dambaje

Bëhemi një këngë, o miq e moshatar
Në Europë, Afrikë, në botën mbarë
Fatma merhaba, Brittany hello
Sot muzika le të na bashkojë

Di, dibi dibi dambaje
Di, dibi dibi dambaje

Yeah, dibi dibi dambaje
Dibi dibi dambaje
Dibi dibi dambaje, eh
Dibi dibi dambaje

Dibi dibi dambaje
Dibi dibi dambaje
Dibi dibi dambaje, eh
Dibi dibi dambaje

Oh yeah, oh yeah, dambaje
Eh, dibi dibi dambaje
Oh yeah, oh yeah, dambaje
Eh, dibi dibi dambaje

(All over the world)
(One love, one peace, unity)
(Everyone, the one over sweet love)
(Sweet love, yes a sweet love)
(All over, all over, all over, all over the world)
(Yes, I’m doing, do it)

Ciao Anna, ciao, Jutta guten Tag
Ej Sophie, salut, o dobar dan
Arbër përshëndetje, Jeremy hello
Kjo është kënga jonë e nuk ndalon

Di, dibi dibi dambaje
Di, dibi dibi dambaje

Yeah, dibi dibi dambaje
Dibi dibi dambaje
Dibi dibi dambaje, eh
Dibi dibi dambaje

Dibi dibi dambaje
Dibi dibi dambaje
Dibi dibi dambaje, eh
Dibi dibi dambaje

Oh yeah yeah yeah, dambaje
Dambaje
Oh yeah yeah yeah, dibi dibi dambaje
Dibi dibi dambaje, eh, dibi dibi dambaje

————————————————————-

17. Montenegro
Jana Mirkovic – “Oluja”

Oluja se negdje sad čuje
Moje srce sreću sad kuje

Tamo gdje sam ja, oluja sa neba
Stiže sad u snove tvoje
Tamo gdje sam ja, ko grom iz oblaka
Udaram u srce tvoje

Osjećaš li sad, dolazim ti ja
Oluja se strašna sad diže

Neuhvatljiva, za druge sam ja
Ko vjetar u prozoru mome
Neodoljiva, od jave i sna
Prolazim kroz srce tvoje
Ta oluja sam ja

Kao rosa sam, sa tvojih usana
Osjećam da si mi bliže

Neuhvatljiva, za druge sam ja
Ko vjetar u prozoru mome
Neodoljiva, od jave i sna
Prolazim kroz srce tvoje

Neuhvatljiva, za druge sam ja
Ko vjetar u prozoru mome
Neodoljiva, od jave i sna
Prolazim kroz srce tvoje
Ta oluja sam ja

 

From → Uncategorized

Tinggalkan sebuah Komentar

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: