Skip to content

Discover: The Movie (part 3)

November 20, 2015

Tommy: Chand, lo suka sama Febri?
Chandra: Ng… iya.
Tommy: Dengerin, anak SMA kayak kita belom boleh pacaran. Kalopun udah boleh, belum tentu ceweknya baik ke kita. Mending lo sahabatan aja sama si Febri, kan lebih bermakna.
Chandra: Makasih, Tom! Gue seneng punya sahabat kayak lo.
Tommy: Gue juga.

Since then, Chandra and Tommy became best friends.

Chiara and Martina – “Viva”
Covered by: Hasna Lathifah (Chandra) and Fathin Gagas (Tommy)

Vedo l’ora che sia già domani
Avere il mondo chiuso tra le mani
L’amore che conta
Un’onda nei sogni miei

Abbiamo tutto per poter volare
Ma non sappiamo ancora dove andare
La vita è un mare che ci gira intorno
La notte ed il giorno
E il sole dentro di noi

Viva le speranze che non vuoi mollare
Viva le canzoni che non sai cantare
Le nostre illusioni
Gli errori di gioventù

Viva il primo bacio che ti fa tremare
Viva quella lacrima che sa di sale
Il sabato sera
Evviva la tua boy band

Viva le carezze del nonno
Che adesso è lassù
Viva l’aquilone che un giorno
Ho perso nel blu

Ridere tanto fino a stare male
Sentirsi grandi per poter partire
Seguire quello che ci dice il cuore
Studiare l’inglese
Life is right here now for us

Viva quel tramonto che ti fa sognare
Viva l’autostrada che ti porta al mare
Il nostro orizzonte
Le sponde dell’anima

Viva quel discorso che non sai capire
Viva quell’estate che non vuol finire
Evviva l’amore
Evviva la libertà

Viva le serate a suonare
Intorno a un falò
Viva la tua prima conquista

Viva la bugie che non riesci a dire
E il segreto che tu non sai mantenere
L’uscita da scuola
L’attesa per il weekend

Vivi tutto quello che un giorno
Ti ricorderai
Vivi perché il tempo che passa
Non si ferma mai

In front of Chandra’s house…

Chandra: Thanks ya, Tom! Gue nggak akan pernah ngelupain lo.
Tommy: Gue juga. Gue bangga juga sahabatan sama lo!
Chandra: Bye!
Tommy: Bye!

Chandra’s mom: Baru pulang, Chand? Dari mana aja?
Chandra: Anu, Ma… tadi pulangnya cepet, jadi dianterin sahabat, namanya Tommy.
Chandra’s mom: Banyak alesan! Kamu bolos, kan?! Gurumu nelpon ke Mama, kata beliau kamu bolos bareng-bareng! Sekarang makan siang dulu aja.
Chandra: Iya, Ma…

The food on the table was delicious. Chicken rendang, chop suey, and orange juice. Chandra ate all the way up.

Chandra: Ma.
Chandra’s mom: Ya, anakku?
Chandra: Tadi ada temen Chandra, namanya Febri, tapi kelas sebelah. Dia cantik, udah gitu juara kelas pula. Rambutnya hitam berkilau. Chandra naksir dia.
Chandra’s mom: Chandra, kamu masih kelas 10. Jangan naksir-naksir cewek. Kalo mau, sahabatan aja. Kalaupun udah boleh naksir dan pacaran, belum tentu si Febri baik ke kamu. Sekarang Chandra istirahat aja dulu. Pasti capek.

In his room, Chandra thought about Febri all the time. Thinking about her intelligence, how smart she was in mathematics which he was not smart in, her shiny black hair, and her wonderful voice, he created a song called “Million Lights”…

Shalisa – “Million lights”
Covered by: Hasna Lathifah (Chandra)

Ik staar over het water
Ver bij jou vandaan
Hier schreven we toen samen
In het zand onze naam

En ik weet nog hoe je lachte
Hoe je keek en zachtjes zei

A million lights up in the sky
Shining for you
A million lights up in the sky
I know you’ll see them too

En ik weet echt wel beter
Dat ik zonder jou moet zijn
Maar ik kan je niet vergeten
Zelfs de afstand doet me pijn

De verbinding was net beter
Ik hoor nog met me naam
Een grens tussen ons tweeen
Je woont te ver van mij vandaan

En ik weet nog hoe je lachte
Hoe je keek en zachtjes zei

Ik wil alleen bij jou zijn
Oh, oh, oh
Ik wil alleen bij jou zijn
Oh, oh, oh

En ik weet nog hoe je lachte
Hoe je keek en zachtjes zei

Chandra’s mom: Chandra… hayo, ngapain? Mikirin Febri?
Chandra: Nggak, Ma. Ini lho, nyiptain lagu.
Chandra’s mom: Oh…
Chandra: Iya, Ma. Mantap.
[Chandra’s mom didn’t say anything but left the room]

A million lights up in the sky
Shining for you
A million lights up in the sky
I know you’ll see them too

En ik weet echt wel beter
Dat ik zonder jou moet zijn
Maar ik kan je niet vergeten
Zelfs de afstand doet me pijn

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
In the sky for you
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

En ik weet echt wel beter
Dat ik zonder jou moet zijn
Maar ik kan je niet vergeten
Zelfs de afstand doet me pijn

Yeah…
A million lights up in the sky

At night, Chandra couldn’t sleep. He kept on thinking and thinking about Febri.

Part 4 comes soon. STAY TUNED!

From → Uncategorized

Tinggalkan sebuah Komentar

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: