Lanjut ke konten

All Junior Eurovision 2020 songs (based on running order)

All rights belong to their respective owners.

1. Germany (HOT DEBUT)
Susan Oseloff – “Stronger with you”
Music and lyrics: Levant Geiger

Du siehst die Bilder und es macht dich sprachlos
Sag, spürst du auch die Wut und die Verzweiflung
Kennst du auch diese Angst und fühlst dich machtlos
Ich wünsch mir von dir

Schau nicht mehr weg, auch wenn’s so viel leichter wär
Schrei doch noch lauter, in dir steckt sehr viel mehr
Und ich, ich glaube, ich glaube so an dich
Ja, ich warte hier auf dich

You gotta stand up and help me please, I’m on my knees
Begging you to stop the hurting and bleeding
This is my dream and I need you to be on my team, I do
‘Cause I’m stronger with you

Du siehst die Zukunft und du weißt, du schaffst es
Sag, spürst du auch den Mut und die Versöhnung
Hör immer auf dein Herz, trau dich und wag es
Ich wünsch mir von dir

Schau nicht mehr weg, auch wenn’s so viel leichter wär
Schrei doch noch lauter, in dir steckt sehr viel mehr
Und ich, ich glaube, ich glaube so an dich
Ja, ich warte hier auf dich

You gotta stand up and help me please, I’m on my knees
Begging you to stop the hurting and bleeding
This is my dream and I need you to be on my team, I do
‘Cause I’m stronger with you

‘Cause I’m stronger, I’m stronger with you
‘Cause I’m stronger with you
‘Cause I’m stronger with you, you, you

Reich mir deine Hand und ich nehm dich mit auf diesen Weg

You gotta stand up and help me please, I’m on my knees
Begging you to stop the hurting and bleeding
This is my dream and I need you to be on my team, I do
‘Cause I’m stronger with you

‘Cause I’m stronger, I’m stronger with you
‘Cause I’m stronger with you
‘Cause I’m stronger with you


2. Kazakhstan
Karakat Bashanova – “Forever”
Music and lyrics: Abulkhair Adam, Ardak Yeleusiz, Khamit Shangaliev

Remember days, I hoped you stay
I never really want you to go away, your way
From your way

Another day, I didn’t stay
I think I did it ’cause my heart can’t say I love
With love

Әке сенерім, сен едің
Сен едің тілектесім
Әке кемелім, сүйемін
Сен мендік жүректесің

Hide away, I keep it on forever
And fly away, my pain will stay forever
I lie when I say your hand is forever
Remember times for what
I will remember your hand each day that I see

Қалқтатқан бойдағы ән құсын
Жан әке саған тайсылмас алғысым
Мен үнсіз әлсіз сенсіз мұңаямын
Жарык күн ең
Жанымдасың білем, сезем, сүйем, әкем


3. Netherlands
Unity – “Best friends”
Music and lyrics: Robert Dorn

We zijn verbonden
Waar ter wereld ik ook ben
Jullie zijn bij me

Het voelt bijzonder
Op elke alfstand staan we sterk
Zo klein we lijken

Kunnen we iets groots bereiken
Beste vriendschap brengt ons elke grens voorbij

You are my best friends
At every distance
Let us sing, let us shine
And we will unite

You are my best friends
At every moment
That we share, we take care
And we get together now

Oh, best friends
Oh, best friends

Waar we ook wonen
We kijken naar dezelfde maan
Always united

Al onze dromen
Samen maken we ze waar
Zelfst met het kleinste

Kunnen we iets groots bereiken
Ja, beste vriendschap brengt ons elke grens voorbij

You are my best friends
At every distance
Let us sing, let us shine
And we will unite

You are my best friends
At every moment
That we share, we take care
And we get together now

Oh, best friends
Oh, best friends
Kunnen we elke droom bereiken
Ja, beste vriendschap brengt ons elke grens voorbij

We zijn verbonden
De stralen van dezelfde zon
Laten ons schijnen

Oh
Oh

You are my best friends
At every distance
Let us sing, let us shine
And we will unite

You are my best friends
At every moment
That we share, we take care
And we get together now


4. Serbia
Petar Anicic – “Heartbeat”
Music and lyrics: Leontina Pat, Charlie Mason, Petar Anicic, Vladimir Graic

Да ли, да ли, да ли кад се сретнемо
Помислиш што и ја
Како се на небу сунце рашири
Земља зауставља

Застане време стане и сат
Прекине ветар лет
Само се чује откуцај тек
Тихо док се врти свет

И јасно да смо ти и ја
Један део истог немира
Како да ти приђем
Да задржим дах

Јасно да смо ти и ја
Један део истог свемира
Ми смо као звезде
Нашег тихог мјузикла

Да ли, да ли, да ли кад се сретнемо
Прекине ветар лет
Само се чује откуцај тек
Тихо док се врти свет

И јасно да смо ти и ја
Један део истог немира
Како да ти приђем
Да задржим дах

Јасно да смо ти и ја
Један део истог свемира
Ми смо као звезде
Нашег тихог мјузикла

Као да се љуте, кораци заћуте
Трена овог чаробног
Откуцај се чује
Срца мог и срца твог

I wonder if you hear it too
Not a whisper am I letting through
We are single heartbeat
Life has torn into

I wonder if you feel it too
But you hear it deep inside of you
Pounding out of rhythm
We are moving to

 


5. Belarus
Arina Pehtereva – “Aliens”
Music and lyrics: Daniil Zabela

Бежим по тонкому льду, отставая на час
Ждем огненной бури здесь и сейчас
Любить, верить, и ждать можно без прикрас
Ведь земле нужна помощь, надежда на нас

Небо плачет
Но мы слепые пришельцы верим только в удачу
Солнце устало
Ария света мажорный лад потеряла
Его и так мало

Одинокие гости на шумной земле
Смысл трудно искать, говоря о добре
Рисуем, дарим цветы на прозрачном стекле
“Мир в наших ладонях!” – скажем сами себе

Sky is crying
But we are blinder aliens, we believe we are lacking
Sun is tired
But we can get up lights, get the world to desired

Обычные люди, реальные истории
Пусть прогнозы, неожиданные спойлеры
No storm but the sky is crying

Звонить будильник, но время врёт
Небо плачет, день идёт
Диссонансы будут не в счёт
Если смазать финальный мажорный аккорд

We can bright, we can shine in the night
We are climbing up to the height
We will save together, storm is not good weather
We can save this world

Небо плачет
Но мы слепые пришельцы верим только в удачу
Солнце устало
Ария света мажорный лад потеряла

Смотри, светлей стало


6. Poland (HOST)
Ala Tracz – “I’ll be standing”
Music and lyrics: Andrzej Gromala, Sara Chmiel-Gromala

Got a heart full of dreams
And they’ll never go away
I have doubts, I have fears
But they won’t get in my way

Codziennie więcej chcę, urzeczywistnić sen
Nie boję się kretych dróg chcę iść pod prąd
Zabiorę wszystko to, i w każdy dzień w każdą noc
Będę pamiętać marzenia mają moc

Standing up, rising up
Living in my dream
Even when times get tough
I’ll be standing

I’ll be standing
I’ll be standing
I’ll be standing

Oh, oh
Oh
Oh, oh
Oh

Wszystko możliwe jest
Gdy nadzieja płonie w nas
Wiara, że to ma sens
Uzupełnia każdy dzień

Codziennie więcej chcę, urzeczywistnić sen
Nie boję się kretych dróg chcę iść pod prąd
Zabiorę wszystko to, i w każdy dzień w każdą noc
Będę pamiętać marzenia mają moc

Powstać i silnym być
Żyć marzeniem swym
Nawet gdy coś zrani nas
Będe siłą

Będe siłą
Będe siłą
Będe siłą

Oh, oh
Oh
Oh, oh
Oh

Będe siłą, będe siłą


7. Georgia
Sandra Gadelia – “You are not alone”
Music and lyrics: Giga Kukhianidze, Temo Sajaia

All my feelings grow
Wanna show it all
People moving, going
Days are gone

მღერის სამყარო
ჩვენი სამყარო
მზესთან ახლოს
შენც ხარ ახლოს

I know
I know you’d make it all
You know
You are not alone

დედამიწა გვიმღერებს რამეს
ისევ ერთად ვიმღერებ მალე
Oh, whoa
Oh, whoa

გულით გაგიღებ კარებს
მოვა სიმღერის დრო
ერთად ვიმღერებთ მალე
Oh…

გულით გაგიღებ კარებს
Ooh-oh…

I know
I know you’d make it all
You know
You are not alone

დედამიწა გვიმღერებს რამეს
ისევ ერთად ვიმღერებ მალე
ნოვა დრო
You’re not alone
Not alone

დედამიწაზე
უნდა გიყვარდე


8. Malta
Chanel Monseigneur – “Chasing sunsets”
Music and lyrics: Peter Borg, Aleandro Spiteri Monseigneur, Joe Roscoe, Emil Calleja Bayliss

As the sun was rising
I looked out
Over the horizon
Over the horizon

There were birds roaming free
Flying over the deep blue sea
The deep blue sea

I could hear echoes so gentle
That their sweetness flows
Flows down the steady stream

Chasing sunsets near and far
As they follow the southern star
And they travel the world breathing out
It’s what their life is all about
It’s what their life is all about

As the seasons slowly change
They glide down on the mountain range
And far, far from other crowds
You see them pass through the gathering clouds
You see them flow down the steady stream, yeah

Chasing sunsets near and far
As they follow the southern star
And they travel the world breathing out
It’s what their life is all about
It’s what their life is all about

Red and orange will blend
As the day goes to an end
It feels like an illusion

Chasing sunsets near and far
As they follow the southern star

Chasing sunsets near and far
It’s what their life is all about
It’s what their life is all about


9. Russia
Sofia Feskova – “My new day”
Music and lyrics: Sofia Feskova, Anna Petryasheva, Vitaly Tomin

Солнце тень утро раскрасить
Новый день будет прекрасным
Ярким цветом жизнь рисую свою

Паруса ветру открою
Чудеса рядом со мною
В сказку веря, я живу и пою

Навсегда хочу остаться
Там, где больших звезд манящий свет
Где мечты цветные цнятся
И добротою мир согрет

К небывалым вершынам ступень
Мой новый день

Счастлив тот, кто лишь однажды
Сам поымет, как это важно
Сделать лучший каждый миг свой и час

Мы долгие годы
К новым высотам
Держим свой путь
И светние дороги
Мне не свернуть

To the light of stars that sparkle
Where in the night dreams are colored bright
To the clouds so soft and subtle
One step ahead, go, touch the sky

The whole world feels like home, here I’ll stay
It’s my new day
It’s my new day

It’s my new day


10. Spain
Solea – “Palante”
Music and lyrics: Cesar G. Ross, Hajar Sbihi, Bruno Valverde

Palante
Siempre palante
Tira
Tira siempre palante

Cuando las cosas no salen como uno quiere
Y sientes que tu mundo se va a acabar

Míralo así, así
Inténtalo una vez más
Yo sé que no es fácil
Hasta que no puedas tira palante

Palante
Tira palante
Hasta que no puedas tira palante

Palante
Tira palante
Hasta que no puedas tira palante

Por mí, por ella
Por todos los que te rodean
Los miedos sácalos afuera
Para y dame una sonrisa

Saca to’ lo malo, sácalo pa’ fuera
Aquí to’ el mundo bailando a su manera
Muévete palante, muévete pa’ atras
Que con buena cara todo va a pasar

Quiero saber
Si vas a hacer
Como yo

Míralo así, así
Inténtalo una vez más
Yo sé que no es fácil
Hasta que no puedas tira palante

Palante
Tira palante
Hasta que no puedas tira palante

Palante
Tira palante
Hasta que no puedas

Lelele lelelele, vamo’ a bailar
Y no, no vamos a parar
Lelele lelelele, vamo’ a cantar
Ti, ti, tira

Lelele lelelele, vamo’ a bailar
Y no, no vamos a parar
Lelele lelelele, vamo’ a cantar
Ti, ti, ti, tira palante

Palante
Tira palante
Hasta que no puedas tira palante

Palante
Tira palante
Hasta que no puedas tira palante


11. Ukraine
Oleksandr Balabanov – “Vidkryvay”
Music and lyrics: Mykhailo Klymenko, Oleksandr Balabanov

When you’re giving something
To who’s asking for
Well, you should keep on going forward to change this world

Oh, were they right
To survive any sorrow
You have to be full of
You have to be full of love

Відкривай
Сяйво своє сiй
Серце відкривай
Давай засвіти усім

Це той самий момент, це та сама мить
Коли твоє серце шепоче тобі давай
Відкривай

Хитає човен
Лякає дно
Та ти аргонавт який знайшов своє руно

When I was blind
I kept on going
And heard it calling

Відкривай
Сяйво своє сiй
Серце відкривай
Давай засвіти усім

Це той самий момент, це та сама мить
Коли твоє серце шепоче тобі давай
Відкривай

Ти відкривай

Той самий момент, це та сама мить
Коли твоє серце шепоче тобі давай, давай, давай
Відкривай

Це той самий момент, це та сама мить
Коли твоє серце шепоче тобі давай
OPEN UP


12. France
Valentina Tronel – “J’imagine”
Music and lyrics: Igit, Barbara Pravi

Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nana

Oups, y’a plus de fleurs au balcon
Flûte, elles ont fanées sous mes doigts
Oups, c’était pas la bonne saison
Mais le printemps reviendra

Oups, j’ai rêvé qu’on était plein
À repeindre les murs de nos villes
Et laisser l’empreinte de nos mains
Pas que sur nos écrans tactiles

J’y peux rien je suis comme ça
C’est plus fort que moi j’y crois
Lili croit plus, lili croit pas
C’est pas pour moi

Tout commence par un j’imagine
Dans un coin de la tête
Un rêve qui soudain se dessine
Que plus rien n’arrête

Dis moi toi ce que t’imagines
Chante à tue-tête
Passe le message à ta voisine
Moi je suis prête

Lalala lalala lalalala, j’imagine
Lalala lalala lalalala, j’imagine
Lalala lalala lalalala, j’imagine
Lalala lalala lalalala, j’imagine

Oups, j’ai imaginé un monde
Où on se serrait dans les bras
Pour faire la plus belle des rondes
Une danse entre vous et moi

Boum, y’a toujours quelque chose à faire
Même en plein milieu du salon
Sur nos écrans les mains en l’air
Pour faire la révolution

J’y peux rien je suis comme ça
C’est plus fort que moi j’y crois
Lili croit plus, lili croit pas
C’est pas pour moi

Tout commence par un j’imagine
Dans un coin de la tête
Un rêve qui soudain se dessine
Que plus rien n’arrête

Dis moi toi ce que t’imagines
Chante à tue-tête
Passe le message à ta voisine
Moi je suis prête

Lalala lalala lalalala, j’imagine
Lalala lalala lalalala, j’imagine
Lalala lalala lalalala, j’imagine
Lalala lalala lalalala, j’imagine

Alors, c’est vrai, c’est pas toujours la joie
Dans nos coeurs c’est un peu comme de combat
Et toi demain, toi tu fais quoi
Imagine avec moi

Lalala lalala lalalala, j’imagine
Lalala lalala lalalala, j’imagine
Lalala lalala lalalala, j’imagine
Lalala lalala lalalala, j’imagine

Oh, moi demain, j’imagine
Oh, moi demain, j’imagine
Oh, moi demain, j’imagine
Oh, moi demain, j’imagine

Junior Eurovision 2020 running order announced (with an analogy)

Hi, guys!

Junior Eurovision Song Contest 2020 will be held on November 29, 2020, live from Poland, in ontact form due to the COVID-19 pandemic. The COVID-19 pandemic has forced humankind to jump into the Industrial Revolution 5.0 further, faster, where EVERYTHING IS ONLINE. Our favorite K-pop concerts (or concerts of any genre) and webinars are not uncommon.

With that being said, it has been decided that Poland will perform 6th in Junior Eurovision 2020. Germany will open the show in their debut year, while France will close the show.

Junior Eurovision 2020 will be opened and closed by the big guys, while Poland will perform in the middle.

If we make a college student orientation program analogy, countries that perform in numbers 1-5 are the discipline team. They are fierce and merciless, and will punish you for even a small mistake. Whereas countries that perform in numbers 7-12 are the mentors. They are friendly, and they love their juniors. Ala Tracz, who represents Poland this year, is like the new student who just got to university, mentored by Valentina Tronel while constantly getting yelled at and punishments from Susan Oseloff.

However, this can change if the official running order of Junior Eurovision 2020 is published by the European Broadcasting Union.

(Parah sih kalo Susan jadi komdis… Ala dimarahin dan dihukum terus…)

Bercandaaa…
You can watch the Junior Eurovision Song Contest 2020 online from your gadgets on November 29, 2020. And best of all, it’s free for everyone around the world to enjoy.

Tabik,
Yudhistira Mahasena

G-Friend – Walpurgis Night (2020)

All rights belong to G-Friend and Source Music.
These are the new songs from their third full album.

Info:
1. Turquoise = Sowon
2. Yellow = Yerin
3. Red = Eunha
4. Purple = Yuju
5. Blue = SinB
6. Green = Umji

1. Mago (TITLE TRACK)
Writers: FRANTS, “hitman” Bang, Kyler Niko, Paulina Cerrilla, Eunha, Jo Yun-kyoung, Yuju, Alice Vicious, Cazzi Opeia, Ellen Berg, JADED JANE, Noisy Citizen, Justin Reinstein, JJean, Umji
Producer: FRANTS

더 활짝 필 밤이 시작돼
새로 쓰는 진짜 날 위한 the first page, yeah
6960 magic, 춤추는 발끝은 crazy
날 위한 축배를 now

모든 dos and don’ts, 지루해 이젠 다
빗자룰 타고 날아 볼래
두려워하진 마, 다치진 않아

My life is waiting for you (Yes, you)
거울 속 날 보고 웃는 그녀 (Hakuna matata)
My heart is beating for you (Yes, you)
No more fairytale
밤은 tick-tock, tick-tock, ring my heart

Mago, mago, 심판해 봐 지금 날
흔들리지 않을 테니
Mago, mago, 나를 위한 춤을 춰
밤은 tick-tock, tick-tock, feel so high

나는 빛이자 어둠이 되고
거짓도 진실도 될 수가 있어
그저 원하면 원하는 대로
기쁨과 슬픔 그대로
다 내가 될 거야

불꽃은 피고 달빛이 가득해
We can dance in this moon night again
잔을 들어 봐, 미래를 가져 봐

My life is waiting for you (Yes, you)
거울 속 날 보고 웃는 그녀 (Hakuna matata)
My heart is beating for you (Yes, you)
No more fairytale
밤은 tick-tock, tick-tock, ring my heart

Mago, mago, 심판해 봐 지금 날
흔들리지 않을 테니
Mago, mago, 나를 위한 춤을 춰
밤은 tick-tock, tick-tock, feel so high

In the midnight
In this midnight
불꽃의 축복 속 다시 태어나서 날아

My life is waiting for you (Yes, you)
거울 속 날 보고 웃는 그녀 (Hakuna matata)
My heart is beating for you (Yes, you)
No more fairytale
밤은 tick-tock, tick-tock, ring my heart

Mago, mago, 심판해 봐 지금 날
흔들리지 않을 테니
Mago, mago, 나를 위한 춤을 춰
밤은 tick-tock, tick-tock, feel so high


2. Love spell
Writers: FRANTS, Maria Marcus, “hitman” Bang, Misung (VoidheaD), ZNEE (Flying Lab)
Producer: FRANTS

Umm
Ohh
Umm
Oh-oh
Ya ya ya

Magic, 알면 뻔한 비밀
그땐 마치 진짜 같던 신비ya ya ya
머리엔 여리 올라, 뉴런을 헤집어 놔
사랑은 magic, ma-ma-ma-ma-magic

그 눈빛은 날 헷갈리게 해
날 미치게 했었지 너의 spell
풀기 힘든 공식 같아서, lo-lo-lo-love
자꾸만 빠져 들어갔어 더 더 더 더 더

어쩔 줄을 몰라, boom shakala
다시 zoom shakala
왜 그랬는지 몰라

가질 수 있다면 다 하리라
뭐라도 하리라
주문을 외워

(Yeah yeah yeah you)
Hey you이젠 안 외워
(Yeah yeah yeah you)
바보같이 사랑의 묘약을 원했어

(Yeah yeah yeah you)
한심했던 그때의 나에게 전해
(Yeah yeah yeah hey hey hey)
사랑의 마법은 없어

La la la, love spell
No no no, ya ya ya
La la la, love spell
No no no, ya ya ya

Love spell
Yeah, yeah, 미안하지만 기대하지 마
Love spell
Yeah, yeah, 다시 적어봐 도피하지 마

다칠까 두려워 마, 그대로 부딪혀 봐
숨을 꼭 참고 ma-ma-ma-ma-magic

밀고 당기는 시간과의 싸움
까만 거울 속 초조한 내 face
불안하게 흔들리는 lo-lo-lo-lo-love
그 맘을 지겨보는 거야 더 더 더 더 더

어쩔 줄을 몰라, boom shakala
다시 zoom shakala
이제는 그만할래

솔직한 내 맘을 전하리라
날 보여 주리라
주문을 외워

(Yeah yeah yeah you)
Hey you주문을 외워
(Yeah yeah yeah you)
바보같은 사랑의 묘약은 말야

(Yeah yeah yeah you)
자랑스러운 지금의 나에게 전해
(Yeah yeah yeah hey hey hey)
사랑의 마법은 없어

La la la, love spell
No no no, ya ya ya
La la la, love spell
No no no, ya ya ya

Love spell
(Oh, oh, lalalalalala)
Love spell
(Oh, oh, lalalalalala)

Love spell
(Oh, oh, lalalalalala)
Love spell
사랑의 마법은 없어


3. Three of cups
Writers: Noh Joo-hwan, Lee Won-jong, Kim Jung-woo, Mayu Wakisaka
Producers: Noh Joo-hwan, Lee Won-jong

우리만의 light this night

아무 생각하지 마 오늘 밤
다들 여기 모여, 이 도시를 밝혀 봐
우리 걸어온 길 마치 colorful
Shining so bright
Can’t you see the cup fills up

붕붕 날아올라 킥과 bass
언제나 넌 나의 ace
Dance all night
자자, cheers

역시 eye to eye
내 맘을 알아주는 너
서로여서 다행이야

지난 기억들과 달아오른 이 기분
짜릿해, 짜릿해three of cups

Some things don’t ever change, change, change
더 뜨겁게 오늘 이 밤을 하얗게 불태워
끝나지 않을 story, story, story
지금보다 더 더 빛나게
Ready to shinealright
잔을 부딪혀 nowooh, ooh, ooh

언제까지나 stay, yeah
I feel so beautiful

바로 지금 이 순간
이렇게 좋은 날, 절대 울지 않기
누구 하나 몰고 가는 sorrowful
아직 아냐
분위기 좀 깨지마

다시 흥을 올려 킥과 bass
언제나 넌 나의 ace
Dance all night
자자, cheers

그저 말 안 해도
내 맘을 알아주는 너
서로여서 다행이야

지난 기억들과 달아오른 이 기분
짜릿해, 짜릿해three of cups

Some things don’t ever change, change, change
더 뜨겁게 오늘 이 밤을 하얗게 불태워
끝나지 않을 story, story, story
지금보다 더 더 빛나게
Ready to shinealright
잔을 부딪혀 nowooh, ooh, ooh

Let’s fly high
Hooh!

사소한 농담들과 진지한 고민을 나누다
울컥 쏟아지는 생애 가장 눈부신
우리의 light this night

Some things don’t ever change, change, change
너희들과 함께했었던 그 노래 기억해
끝나지 않을 story, story, story
지금보다 더 더 빛나게
Ready to shinealright
잔을 높이 들어ooh, ooh, ooh, yeah

Nananana
Yeah, it’s love
Oh, you and me
언제까지나 stay, yeah


4. GRWM (Get ready with me)
Writers: MosPick
Producers: MosPick

아무 색깔 없던 하루하루에
특별할 것도 없던 매일매일에
내가 나를 위로해 주는 느낌 (Feelin’)
그런 느낌, don’t you want that

취향 가득 채워진 내 옷장도
실수 가득 달려온 내 어제도
날 지켜주잖아, 다 괜찮아
아직도 소중한 게 많은 걸 – I love me

상상했던 꿈속에 아침
나와 함께 준비해 봐
널 깨우는 그 시간들을
열어, 열어, 열어

지나간 시간보다 더 아름다운 건
이 설렘 속에 마주친 better me
내가 만들어갈 무엇보다 특별한
달라진 내 모습을 보여주고 싶어

Let’s get ready with me
Let’s get ready with me
Let’s get ready with me
Dudududuru

Let’s get ready with me
Let’s get ready with me
Let’s get ready with me
Dudududuru

나를 기쁘게 하는 순간들 속에
조그만 것들이 날 지켜주는 걸
날 알아가는 것이 즐거운 거야 (Feel it)
그런 거야, I know that

기분 좋게 느껴지는 시선도
선명하게 그려지는 내일도
날 채워주잖아, 이 완벽함, I like it
내일은 더 좋을 걸 – get ready

상상했던 꿈속에 아침
나와 함께 준비해 봐
널 깨우는 그 시간들을
열어, 열어, 열어

지나간 시간보다 더 아름다운 건
이 설렘 속에 마주친 better me
내가 만들어갈 무엇보다 특별한
달라진 내 모습을 보여주고 싶어

Dudududuru
Dudududuru

날 따라와, get ready with me
Everyday, get ready with me
달라진 오늘도, 새로워질 내일도
내 것이 되었으면 해

세상 어떤 것보다 더 아름다운 건
이 설렘 속에 마주친 better me
내가 만들어갈 무엇보다 특별한
달라진 내 모습을 보여주고 싶어

Let’s get ready with me
Let’s get ready with me
Let’s get ready with me
Dudududuru

Let’s get ready with me
Let’s get ready with me
Let’s get ready with me
Dudududuru기대해


5. Secret diary (Yerin and SinB)
Writers: Noh Joo-hwan, Woong Kim, Andreas Oberg, Simon Petren, Yerin, SinB
Producer: Noh Joo-hwan

Once, 널 알고 싶어
하나부터 열까지 쓴 비밀일기

Oh, yes괜히 어색하지만
Oh, yes새삼스레 고마워
늘 내 옆에 있어줘서
I just wanna be with you

Each time
얼굴 찌푸리지 않게 딱 멈춰주는
This time
말없이 웃어주는 네가 좋아

Just a feeling, it’s so amazing
더 가까이 one two three and say my name
확실해져 아직은 서툴지만

너로 인해 느껴져 이런 날 보고 있으면
Guess I’m that lucky girl
I always get itI won’t forget it
한 번 더 one two three and say my name

Lucky, lucky girl
I’m that lucky, lucky girl
Lucky, lucky girl

조금씩 채워져
더할 나위 없이 행복해, oh my, 사진 속

Oh, yes마냥 그저 좋았던
Oh, yes우리들의 기억이
하나하나 소중해서
I just wanna be with you

Each time
얼굴 찌푸리지 않게 딱 멈춰주는
This time
말없이 웃어주는 네가 좋아

Just a feeling, it’s so amazing
더 가까이 one two three and say my name
확실해져 아직은 서툴지만

너로 인해 느껴져 이런 날 보고 있으면
Guess I’m that lucky girl
I always get itI won’t forget it
한 번 더 one two three and say my name

투명한 우리 마음 많이 돌고 돌아
이젠 다 알 수 있어
또 다른 너와 나, 닮아가는 나
두 손 꼭 잡고 지금처럼 함께 해줘

Just a feeling, it’s so amazing
더 가까이 one two three and say my name
단단해져 서로를 믿어줄수록

너로 인해 느껴져 이런 날 보고 있으면
Guess I’m that lucky girl
I always get itI won’t forget it
한 번 더 one two three and say my name

Lucky, lucky girl
I’m that lucky, lucky girl
Lucky, lucky girl
I’m so lucky, a lucky girl


6. Better me (Sowon and Umji)
Writers: SCORE (13), MEGATONE (13), LUKE (13), Umji, Sowon
Producers: 13

또다시 망설이지 마
아무도 너를 막지 못해
애써 돌아서지 마
아픈 기억은 다 지워내

피어 봐 외쳐 봐 절대 I won’t lose
땅속 깊이 너에게 닿는 그 순간에
No doubt you’ll shine and bloom
Aaah-aaah-aaah-aaah

Black dark night
어두운 이 밤에 눈 감지 않기를 바랄게
Stay strong 거친 이 시간 속에도

잃어버린 널 찾아봐
Find it now, na na na na
너의 color, 너의 향기도
Like me better, na na na na

꽃피우는 계절이 다른 것뿐
때가 됐어 널 기대할게
너의 color, 너의 향기도
Like me better, na na na na
Better now

때로는 짙은 어둠 속에 갇혀 흔들려
다시 또 잡아 담담하게 맘을 비워내
Keep your eyes wide open
Aaah-aaah-aaah-aaah

Black dark night
어두운 이 밤에 돌아서진 않기로 해
Stay strong 더 거친 시간 속에도

잃어버린 널 찾아봐
Find it now, na na na na
너의 color, 너의 향기도
Like me better, na na na na

꽃피우는 계절이 다른 것뿐
때가 됐어 널 기대할게
너의 color, 너의 향기도
Like me better, na na na na
Better now

감싸오는 낯선 향기
이젠 오랜 기다림의 끝에 새로운 널 마주해
어느새 다가와 겹쳐오는 color
꿈들의 펼쳐져 스며들어 세상을 물들여

별빛도 숨죽인 밤
가득 찬 이 온기가
A flor de flor, aun mas bella
No tengas miedo

널 피워내 봐
더는 숨기지 마, 널 찾아내
다른 색깔 다른 향기처럼
안 보여도

널 보여줘 봐
꽃피우는 계절이 그저 다른 시간
꺾여 지칠 때 그 안에서
Waiting for you ’cause you’re on your way

잃어버린 널 찾아봐
Find it now, na na na na
너의 color, 너의 향기도
Like me better, na na na na

꽃피우는 계절이 다른 것뿐
때가 됐어 널 기대할게
너의 color, 너의 향기도
Like me better, na na na na
Better now


7. Night drive (Eunha and Yuju)
Writers: Noh Joo-hwan, Yuju, Eunha
Producer: Noh Joo-hwan

멀리 온 걸까
아득하게 보였던 길
가끔은 내가 아닌 듯
숨이 막혀 왔던

애써 지난날과 바람결이
날 감싸 위로하네

Don’t you worry, worry, worry
이 길 위를 지나갈 땐
맘을 내려놔
이 밤이 잘 보이게

You’re the only, only, only
네 모든 게 떠나가도
이 순간을 놓지는 말아
This night will drive me home again

Smoke doesn’t make me feel good
너와 달리며 마시던 그 밤이 더 그리워
Still with you

But I cannot find my way
돌아가는 길마저 다 잊어가
Oh whoa

Don’t you worry, worry, worry
이 길 위를 지나갈 땐
맘을 내려놔
이 밤이 잘 보이게

You’re the only, only, only
네 모든 게 떠나가도
이 순간을 놓지는 말아
This moment is not over

가로등 보다 더
화려한 달빛 아래
바람을 가르며
날듯이 지나온 하루

어제의 나를 지나칠 수 있을까
낮이 오면 희미해져 보이지 않아
It takes so long
지친듯해

정해둔 곳 없이 가다 보니
들리는 너의 목소리

Don’t you worry, worry, worry
끝이 보이지 않을 땐
잠시 내려놔
이 밤이 잘 들리게

You’re the only, only, only
쉽게 놓아주지 않는
생각에 길이 막혀와도
This night will drive me again

I’m fine, I’m good
I’m fine, I’m good enough
오늘을 보내고 내일이 와도
잊지 않을게


11. Wheel of the year
Writers: Hwang Hyun (MonoTree), Mayu Wakisaka
Producer: Hwang Hyun (MonoTree)

거대한 미로 속
갇힌 것 같았어
계속된 갈림길에
멈춰서 헤매던 난

네모난 이 상자 속에
내 앞은 감정을 뱉어내면
다시 돌아와 내게 찔릴까
아무 말도 못 했던 나야

지금 이 길이 맞는지
수없이 되묻고 또 의심한 날들
끝이 어딜지 몰라도
난 가볼게 계속

달리자 one way
우리는 같은 방향으로
This way
진심이 반응하는 곳으로

뭐가 정답일까 가끔씩 두려워 하지 마
앞면의 뒷면 그 뒷면은 또 뭘까
One way
이 길에 그려지는 너와 나

네모난 내 마음이
너와 함께 한 후로
점점 동그랗게 변해 신기하게
거친 맘은 점점 무뎌져

이젠 멈춰 서지 말자
마음의 나침반을 믿기로 해
끝은 정해진 게 아냐
더 가보자 계속

달리자 one way
우리는 같은 방향으로
This way
진심이 반응하는 곳으로

뭐가 정답일까 가끔씩 두려워 하지 마
앞면의 뒷면 그 뒷면은 또 뭘까
One way
이 길에 그려지는 너와 나

맞닿은 너와 나의 마음은 다르지 않아
달려가는 이 순간
우린 하나야

One way
너와 난 나눠 있지 않아
This way
우리가 그린 이 궤도를 봐

해와 달의 시간, 겨울과 봄처럼
시작과 끝은 정해진 게 아니야
One way
우리는 크게 원을 그리자

달려 지금 이 꿈길을
달려 지금 이 현실을
달려 더욱 더 짙어져
우리가 그리는 원

달려 지금 이 꿈길을
달려 지금 이 현실을
달려 더욱 더 짙어져
우리는 계속 달려

“Walpurgis Night” is a jump up from G-Friend’s usual powerful innocent concept to something more mature and contemporary. All and all, good songs sung by six beautiful and talented women. That being said, the “Return” series have come to a close, and G-Friend’s songs no longer scream JUNIOR EUROVISION. They scream EUROVISION. Here’s more of G-Friend for years to come.

My fellow Buddies, let’s only walk down the flower road and do our best to make G-Friend represent Montenegro in Eurovision someday!

Tabik,
Yudhistira Mahasena

P.S.: I checked the kprofiles.com article on G-Friend and noticed that Sowon and SinB‘s rapper positions have been revoked. They are meant to be a rapperless girl group since day one due to their concept. So… we won’t see a rap cypher between them and Twice’s Dahyun-Chaeyoung or Monsta X’s Jooheon-I.M. anytime soon.

Victoria Georgieva – Ugly cry

All rights belong to Victoria Georgieva.
Music and lyrics: Niamh Murphy, Sam Brennan, Tom Hollings, Victoria Georgieva

My heart burns
Quietly so no one hears the hurt
Like a silence louder than a screaming crowd
When I scream no one hears a sound

Try not look into my eyes
Compliment my disguise
Part of me I don’t hide

So tell me that you love my better side
Show you my beautiful lies
Never my ugly cry
So I don’t have to worry when you leave without goodbye

No, I don’t need your help
Already been through hell and back
And found the devil in my mind
So tell me that you love my better side

My heart stops
Like the still hand of a broken clock
Time don’t matter when I feel nothing, oh
When I fall I won’t make a sound

Try not look into my eyes
Compliment my disguise
Part of me I don’t hide

So tell me that you love my better side
Show you my beautiful lies
Never my ugly cry
So I don’t have to worry when you leave without goodbye

No, I don’t need your help
Already been through hell and back
And found the devil in my mind
So tell me that you love my better side

So tell me that you love my better side
(Tell me that you love my better side)

Oh, so cold
My head laying on the floor
While the wind whispers under the cracks in the floor boards
And sending chills on my body

Now it’s time to close your eyes
My bad side’s on the rise
So save a little bit of hell

So tell me that you love my better side
So tell me that you love my better side

Secret Number – Got that boom

All rights belong to Secret Number and Vine Entertainment.
This is the title track from their second single album of the same name.

Info:
1. Red = Lea
2. Green = Dita (my obvious bias; #IndoPride)
3. Magenta = Jinny
4. Blue = Soodam (my bias that is not Dita)
5. Purple = Denise

Music: Cotton Glove, SHARKA Wright, Francesca Richard, Edgar Vargas, Jedi
Lyrics: Jo Yun-kyoung, Jinny
Arrangement: SHARKA Wright, Francesca Richard, Edgar Vargas, Jedi

Turn it up, turn it up
Eh, turn it up
Turn it up, turn it up
Turn the music up

너를 감동시킬 나야 move like that
너만 아는 secret까지 bounce like that
리듬은 뜨겁게, 또 step은 가볍게
새카만 이 밤 가득히 터트려 보일게

모든 게 꿈일지 몰라 far away
널 비춘 music
어둠에 선명히 더 빛나
끌린다면 모여 모두

Dance, dance, dance, get up, dance
별을 따라 타오르는 맘 더 몰아치듯
Dance, dance, dance, get up, dance
끝없이 벅차오르는 밤

Gimme gimme that, gimme gimme that dough
Oh, tic tac toe
Gimme gimme that, gimme gimme that flow
Oh, 이미 넌

Gimme gimme that, gimme gimme that dough
Oh, tic tac toe
불을 붙인 밤을 네게 throw
I know you got that boom

아른대 하루 종일 like that
가득해 이 느낌을 like that
너만 아는 feel
네 손끝을 따라 굽이치는 beat
파고들어 in your bass

화려한 조명을 따라 run away
떨려 온 맘이
두 눈에 불꽃으로 빛나
숨이 차게 펼쳐져

Dance, dance, dance, get up, dance
별을 따라 타오르는 맘 더 몰아치듯
Dance, dance, dance, get up, dance
끝없이 벅차오르는 밤

Gimme gimme that, gimme gimme that dough
Oh, tic tac toe
Gimme gimme that, gimme gimme that flow
Oh, 이미 넌

Gimme gimme that, gimme gimme that dough
Oh, tic tac toe
불을 붙인 밤을 네게 throw
I know you got that boom

I know you got that boom
I know you got that boom

멈추지 마 오늘이 마지막처럼
Turn it up, up, we gon’ burn it up, up
날이 샐 때까지 너를 내게 맡겨
우리가 느끼는 대로 해, whoo

또 스륵 스륵 스륵 빠져 더
일렁이듯 맘을 파고드는 drum
커지는 volume에
나를 겨눈 그 빛에
녹아들어 난

터트려 high, high, high away (더 짙어갈 리듬에)
날개를 달아 fly, fly, fly away (Fly away)
숨소리조차 날 춤추게 하는 beat
자유로워 지금 네 눈빛

Gimme gimme that, gimme gimme that dough
Oh, tic tac toe
Gimme gimme that, gimme gimme that flow
Oh 이미 넌

Gimme gimme that, gimme gimme that dough
Oh, tic tac toe
끌린 듯이 다가가듯 zoom
I know you got that boom

Editorial: Ziva Magnolya should have been in Aespa

Hi, guys!

If you’ve been following my life as a K-pop fan, you’ll know that I’m an SM Stan. Super Junior and Girls’ Generation were the first K-pop groups I knew and loved, and since then, if there’s a K-pop song played in the radio and sung by an SM Entertainment artist, I’m more biased towards it.

But onto the topic.
On November 17, 2020, SM Entertainment gave birth to their first girl group since Red Velvet, and their first group since NCT. Who are they, you ask? They’re none other than Aespa (stylized as aespa), the first K-pop group to have a real person and virtual avatar concept.

Why are they called Aespa? According to kprofiles.com:
Their name comes from combining ‘æ’ derived from ‘Avatar X Experience’ & ‘aspect’. The meaning meaning behind the name is various innovative activities to come with the theme of ‘Experiencing a new world via the encounter of the ‘avatar’, your other self’.

Aespa consists of four members:
1. Karina
2. Giselle
3. Winter
4. Ningning

Let’s jump into the members now, shall we?

Karina Aespa - Black Mamba era

This beautiful girl here is Karina. Born Yoo Ji-min on April 11, 2000, she is the leader, main dancer, lead rapper, sub-vocalist, and face of Aespa. She has been a popular member since her SM Entertainment trainee years.

I think Karina has a lot of potential. She is born to become a star, as you can see from her talents. She sings, she dances, she raps, and she is beautiful. She made an appearance in the music video for Taemin’s “Want” (Taemin is the youngest member of Shinee and a member of Super M).

Giselle Aespa - Black Mamba era

This is Giselle. Her position in Aespa is the main rapper and sub-vocalist. Her birth name is Aeri Uchinaga, and as you can guess, she is half-Japanese half-Korean, which means she can speak both languages fluently as well as English. She trained for 11 months under SM Entertainment before debuting with Aespa.

SM Entertainment’s artists are known for being crazy beautiful and handsome, with their fans claiming that their visuals look “unreal”. Giselle looks like f(x)’s Krystal Jung, who is currently an actress. Krystal, Jessica Jung’s younger sister, is the visual and face of f(x).

I forgot to mention, Giselle was born on the exact same day as Drippin’s Yunseong, on October 30, 2000.

Winter Aespa - Black Mamba era

This is Winter. Her real name is Kim Min-jung and she was born on January 1, 2001. She shares a birthday with Super Junior’s Sungmin, albeit separated by 35 years. Her position in Aespa is lead vocalist, lead dancer, and visual. SM Entertainment takes their visuals VERY SERIOUSLY. They have Kangta, BoA, Max Changmin, Siwon, Yoona, Minho, Krystal, Chanyeol, Kai, Sehun, Irene, Taeyong, Jaehyun, Jeno, Jaemin, WinWin, Lucas, Hendery, and now… they have Winter. Let’s just say that SM Entertainment didn’t appoint her as Aespa’s visual for nothing – her visuals are the most typical SM out of the four beautiful members.

Others might say Winter looks like Taeyeon, but I personally think she looks like Indonesian actress Nikita Willy. Like Karina, she has a lot of potential. She sings, she dances, and she’s beautiful. She is tied with the last member we’re gonna talk about for the shortest member in Aespa.

Ningning Aespa - Black Mamba era

The last member we’re gonna talk about is Ningning. Ningning was the only SM Rookie in Aespa. As you can guess by her name, she is Chinese. Her birth name is Ning Yizhuo, and her position is main vocalist and maknae (youngest member). Ningning continues the stereotypical SM Entertainment husky-voiced girl group main vocalists.

Ningning and Karina tied for being the Aespa members with the longest training period – 4 YEARS. They trained since 2016, even though Karina wasn’t an SM Rookie prior to this. Ningning trained with former SM Rookies like Yiyang, Koeun, Herin, and Lami.

For the record, yes, there were rumors that Loona’s Kim Lip and Everglow’s Onda were former SM Entertainment trainees and Ningning supposedly trained with them. However, somehow I don’t think those rumors were true, because according to credible sources, Kim Lip auditioned for many agencies to no avail, SM Entertainment being one of them, and Onda was a trainee of Stone Music Entertainment before joining Yuehua Entertainment. Please correct me if I’m wrong.

Aespa - Black Mamba era

And that’s the gang!

All and all, I loved Aespa’s debut single, “Black mamba”. It’s a radio-friendly song. However, there’s one thing that personally disappointed me about Aespa – the fact that Idol X alumnus Ziva Magnolya, who placed third, didn’t become an Aespa member and decided to pursue a solo singing career in Indonesia. Why? Ziva had a lot of potential to be in SM Entertainment for her overseas career, so it pissed me off that she didn’t become a trainee with them.

One last thing, if you ask me about my bias in Aespa, I currently don’t have one. All Aespa members are equally beautiful and talented and deserve the same amount of love. As for their fans, they’re called MYs.

Are you ready to join the Aespa fandom and their adventure as a K-pop group like no other?

Tabik,
Yudhistira Mahasena

Eurovision 2021: Cup allocation draw remains the same

Hi, guys.

After this year’s Eurovision Song Contest was canceled due to the COVID-19 pandemic, the contest will still be held next year, monitoring worldwide situations. If situations are conducive, the contest will be held with health and safety protocols.

The good news is, the cup (semi-final) allocation draw remains the same as this year. I nicknamed them the Sword Cup and Shield Cup, after the new Pokemon main series video games.

Sword Cup (semi-final 1) (May 18, 2021)
First half:
– Australia (Montaigne)
– Belarus
– Ireland
– Lithuania
– North Macedonia
– Russia
– Slovenia (Ana Soklic)
– Sweden
Second half:
– Azerbaijan (Efendi)
– Belgium (Hooverphonic)
– Croatia
– Cyprus (Elena Tsagrinou – “El diablo”)
– Israel (Eden Alene)
– Malta (Destiny Chukunyere)
– Norway
– Romania (Roxen)
– Ukraine (Go_A)

Germany, Italy, and the Netherlands will vote in this cup.

Shield Cup (semi-final 2) (May 20, 2021)
First half:
– Austria (Vincent Bueno)
– Czechia (Benny Cristo)
– Estonia
– Greece (Stefania Liberakakis)
– Iceland (Daði Freyr and Gagnamagnið)
– Moldova (Natalia Gordienko)
– Poland
– San Marino (Senhit)
– Serbia (Hurricane)
Second half:
– Albania
– Armenia
– Bulgaria (Victoria Georgieva)
– Denmark
– Finland
– Georgia (Tornike Kipiani)
– Latvia (Samanta Tina)
– Portugal
– Switzerland (Gjon’s Tears)

France, Spain, and the UK will vote in this cup.

As with previous years, only 10 countries will go to the final on May 22, 2021.

CNBLUE – Then, now, and forever

All rights belong to CNBLUE and FNC Entertainment.
This is the title track of their 8th mini album, “Re-Code”, the first one after the band members’ mandatory military enlistment period had ended.

Music: Jung Yong-hwa, Kim Do-hoon (RBW), Lee Hyun-seung, TM
Lyrics: Jung Yong-hwa, Kim Do-hoon (RBW), Han Sung-ho
Arrangement: Lee Hyun-seung, TM

CNBLUE are:
1. Yonghwa (leader, main vocalist, guitarist, rapper, visual, face of the group (frontman))
2. Minhyuk (drummer)
3. Jungshin (main rapper, bassist, supporting vocalist, maknae)

오늘 날씨 맑음
오후에는 먹구름
내 마음은 계속 비가 내릴 예정

친구들아 미안해, 오늘도 난 빠질게
너희 맘은 아는데 시간 조금만 줄래
계속 맘이 쓰릴 예정

하루의 시작과 끝에
이젠 이별의 끈에
서로 묶여 있어, 엉켜 있어
매듭처럼 말이야

어떤 날은 괜찮고
어떤 날은 미치도록 그리워
어떤 날은 또 정말 미워

언젠가는 이러다가 말겠지
잊혀지긴 하겠지
어떤 날은 다 무뎌지겠지
우린 과거 현재 미래에 있어

차마 버리지는 못할
너와 손가락 걸고 했던 약속
혼자서라도 지킬 예정

쉽게 헤어진 이별
어려운 문제를 주고
전혀 알 수 없게 날 시험해
바보처럼 말이야

어떤 날은 괜찮고
어떤 날은 미치도록 그리워
어떤 날은 또 정말 미워

언젠가는 이러다가 말겠지
잊혀지긴 하겠지
어떤 날은 다 무뎌지겠지
우린 과거 현재 미래에 있어

추억이 또 뚝뚝뚝
여전히 nobody, nobody but you

I can’t say goodbye
Baby, you, you

어떤 날은 괜찮고
어떤 날은 미치도록 그리워
어떤 날은 또 정말 미워

이젠 우리 행복했음 좋겠다
그러면 참 좋겠다
보통날이 날 찾아오겠지
우린 과거 현재 미래에 있어

우린 과거 현재 미래에 있어

Sandra Gadelia – You are not alone (Georgia Junior Eurovision 2020)

All rights belong to Sandra Gadelia.
Music and lyrics: Giga Kukhianidze, Temo Sajaia

NOTE: Thanks to lexilogos.com, I’m finally able to type in the Georgian alphabet. How nice.

All my feelings grow
Wanna show it all
People moving, going
Days are gone

მღერის სამყარო
ჩვენი სამყარო
მზესთან ახლოს
შენც ხარ ახლოს

I know
I know you’d make it all
You know
You are not alone

დედამიწა გვიმღერებს რამეს
ისევ ერთად ვიმღერებ მალე
Oh, whoa
Oh, whoa

გულით გაგიღებ კარებს
მოვა სიმღერის დრო
ერთად ვიმღერებთ მალე
Oh…

გულით გაგიღებ კარებს
Ooh-oh…

I know
I know you’d make it all
You know
You are not alone

დედამიწა გვიმღერებს რამეს
ისევ ერთად ვიმღერებ მალე
ნოვა დრო
You’re not alone
Not alone

დედამიწაზე
უნდა გიყვარდე

Dan Bittman – Dincolo de nori (Romania Eurovision 1994)

All rights belong to Dan Bittman.
This is Romania’s debut Eurovision entry.

Music: Antonio Furtuna
Lyrics: Antonio Furtuna, Dan Bittman

În ziua ce vine
Poate mă vei asculta
Am ales și rău și bine
O parte din mine
Las în grija ta

Nopți fără vise
Întrebări fără răspuns
Îmi trezesc din amintire
Sufletu-mi ascuns

Dincolo de nori
E-o rază de lumină
Dincolo de nori
E lumea mea, e lumea

Nu cer iertare
Pentru tot ce am făcut
Cer o rază de iubire
S-o iau de la început

Am puterea-acum sa schimb ceva în lume
Am puterea de-a visa

Dincolo de nori
Dincolo de nori
Dincolo de nori
E lumea mea, e lumea mea
E lumea, lumea, lumea, lumea mea

Dincolo de nori
E lumea mea
Dincolo de nori
E lumea mea